死之咏赞（其一）/金属与神祇

Hymn to Death I / Metal and the Gods

我需要摇滚
I need rock‘n roll/

因为我太安静，需要有人替我呐喊
because I am too quiet — I need someone to scream for me/

因为太含蓄，需要有人替我张扬
because I am too restrained — I need someone to be loud for me/

因为我隐忍，需要有人替我宣泄
because I endure in silence — I need someone to let it all erupt for me/

徘徊在虚无之中，金属让我落地
I drift through the void, metal brings me back to earth/

我需要摇滚，是一种上瘾，让我兴奋到死
I need rock. It is an addiction, something that exhilarates me to death/

是精神鸦片
It is opium for the spirit/

是死前最炙热的生长
It is the fiercest growth before death/

XINYI LIU

死之咏赞（其一）/金属与神祇 Hymn to Death I / Metal and the Gods

死之咏赞（其一）/金属与神祇

Hymn to Death I / Metal and the Gods